contrôle antidopage
antidopin kontrol
contrôle d'identité
nortasun kontrol
–
nortarzün kontrol
(ZU) 
contrôle de police
polizia kontrol
contrôle fiscal
zerga kontrol
–
legar kontrol
(ZU)
le contrôle des passeports
pasaporteen kontrola
contrôle de qualité
kalitate kontrol
contrôle sanitaire
xahutasun kontrol
–
xahütarzün kontrol
(ZU)
sous contrôle judiciaire
epailearen zaintzapean
sous contrôle médical
medikuen zaintzapean
contrôle des changes
kanbio kontrol
contrôle des naissances
sortzeen kontrol
contrôle radar
radar bidezko kontrol
contrôle technique
de véhicule
ibilgailuen azterketa tekniko
contrôle de soi
nor bere buruaren jabe egote
–
nor bere bürüaren jabe egoite
(ZU)
–
nor bere baitan izate
il leur était demandé de garder le contrôle d'eux-mêmes dans toutes les situations
galdegina zitzaien edozein egoeratan nor bere buruaren jabe egotea
garder/perdre le contrôle de son véhicule
ibilgailuaren kontrola atxiki/galdu
–
ebilgailüaren kontrola etxeki/galdü
(ZU)
prendre le contrôle d'une entreprise
enpresa baten kontrola hartu
sous contrôle étranger
firme
atzerriko kontrolpean
territoire
atzerriko kontrolpean
contrôle des connaissances
ezagutzen ebaluaketa
–
ezagützen ebalüaketa
(ZU)
le contrôle continu
ebaluaketa jarraikia
avoir un contrôle de chimie
kimikako ebaluaketa bat ukan
