[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

contrôler

contrôler /kɔ̃tʀole/ // 1 verbe transitif
a)
 = vérifier kontrolatu – kontrolatü (ZU) – egiaztatu – egiaztatü (ZU)
contrôler le bon fonctionnement d'un appareil
tresna bat ongi dabilela kontrolatu/egiaztatu
 + billets, passeports, comptes kontrolatu
 + connaissances ebaluatu – ebalüatü (ZU) – neurtu
b)  = surveiller
 + opérations, gestion zaindu – zaintü (ZU) – ikuskatu
 + prix, loyers kontrolatu – mugatu
c)
 = maîtriser kontrolatu
 + véhicule, situation, pays kontrolatu
2 se contrôler verbe pronominal
nor bere buruaren jabe egon – nor bere bürüaren jabe egon (ZU) – nor bere baitan izan
il ne pouvait se contrôler, pensez! deux étoiles en même temps, qui l'attendaient
ez zegokeen bere baitan, pentsa! bi izar betan, haren goait