il acceptait les plaisirs et contrariétés de la vie
biziko atseginak eta atsegabeak onartzen zituen
éprouver une contrariété
gaitzi gogorrean egon
–
tripako minak ukan
(lag.ar.)
–
enkoniatua izan
(g.g.er.)
de temps en temps, lorsqu'il éprouvait quelque contrariété, comme pour se purger, mais sans projet politique, il publiait la revue Hordago
Hordago aldizkaria plazaratzen zuen noizean behinka, tripako min zerbait bazuelarik, barnea purgatzeko bezala, baina proiektu politikorik gabe
j'ai eu beaucoup de contrariétés ces derniers temps
azken aldian nahigabe franko izan dut
