[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

convoitise

convoitise /kɔ̃vwatiz/ nom féminin
a)
 = désir gutizia gütizia (ZU) irrika gose
regarder avec convoitise
gutizia begietan behatu gutiziaz behatu gütiziaz sogin (ZU) begi gutiziatsuekin behatu
si ma mère voyait cela, elle clignerait des yeux de convoitise
amak hau ikusten balu, gutiziaz begiak kliskatuko lituzke
l'objet de toutes les convoitises
denek gutiziatzen duten gauza denek gütiziatzen düen gaüza (ZU)
b)
 = concupiscence napurkeria ñapürkeria (ZU) sexu gütizia (ZU)
la convoitise dégoutante de quelques voyeurs
gizon behari batzuen ñapurkeria zikina