va au petit bois; il y a là-bas quelques chênes coupés et travaillés ce matin... tu y trouveras des copeaux en abondance; ramasse tranquillement ce dont tu as besoin
habil oihanttora; baditinat han haritzondo batzuk goiz honetan aurtikiak eta lantuak... baduken han ezpala ausarki; bil gustuan behar dunana!
Il s'assit sur le tas de copeaux
Ezpal metan ttottotü zen
(ZU) 
le copeau vient du bois (= tel père, tel fils)
zuretik ezpala
(erref.)
