[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

correction

correction /kɔʀɛksjɔ̃/ nom féminin
a)  = action
de manuscrit, examen zuzenketa – xüxenketa (ZU) – zuzentze
faire des corrections sur un texte
testu bat zuzendu
apporter une correction aux propos de qn
norbaiten erranak zuzendu
j'ai fait la correction du devoir avec les élèves
azterketaren zuzenketa ikasleekin egin dut
b)
 = châtiment zentzaldi – gazialdi (BL) – zehaldi (BL) – hezaldi (ZU / BL) – hunkialdi (BL)
on aurait dit un enfant ayant subi une sévère correction
zentzaldi bat garratza pairatu duen haurra iduri zuen
recevoir une bonne correction
hezaldi bat ona hartu – hezaldi hon bat hartü (ZU)
c) de conduite
il a fait preuve d'une parfaite correction
jendetasun handiz gobernatu da
je l'ai fait par correction
jendetasunez egin dut – jentetarzünez egin düt (ZU)