correspondre à
= être équivalent
egokitu
–
egokitü
(ZU)
–
araberakoa izan
= s'accorder avec – goûts
adosean izan
–
bat etorri
(MD)
+ capacités, description
araberakoa izan
–
(ahalei/deskripzioari) egon [jokabide trinkoan]
on ne peut en aucune façon assurer qu'une volonté particulière corresponde à la volonté générale
nehola ezin segurta daiteke nahi partikular bat nahi orokorrari dagokiola
cela ne correspond pas avec ce qui suit
ez da adostasunik ondotik erraten denarekin
–
ez dator bat ondotik erraten denarekin
–
ez da ontsa joaiten ondotik horra denarekin
(ZU)
on enseignait à ces jeunes orphelins bon nombre de métiers, en correspondance avec les dispositions de chacun
aita-amarik gabeko gazte dohakabe horiei erakusten zieten ofizio parrasta bat, zeini bere dohainen araberakoa
sa version des faits ne correspond pas à la réalité
haren bertsioa ez dagokio egiazki gertatu denari
–
haren bertsioa ez doa egiazki agitü denarekin
(ZU)
