[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

couleur

couleur /kulœʀ/ 1 nom féminin
a)
 = coloris kolore margo
 = nuance kolore
une robe de couleur bleue
kolore urdineko soinekoa
de couleur sombre
kolore iluneko kolore ülüneko (ZU)
film en couleurs
kolorezko filma
des vêtements noirs ou de couleur
jantzi beltzak edo kolorezkoak
la couleur les couleurs
 = linge de couleur kolorezkoak
se faire faire une couleur
(nork) bere ileak kolararazi (nork) bere biloak koloarazi (ZU)
b)
 = peinture margo
couleurs à l'eau
ur margo hur margo (ZU)
couleurs à l'huile
olio margo
boîte de couleurs
margo kutxa
c)  = carnation
avoir des couleurs
kolore ederrak izan
tu as pris des couleurs
bronzage koloreak hartu ditun koloreak hartü dütün (ZU)
d)
 = caractère kolore
couleur politique
politika kolore
de quelle couleur politique est-il?
zer koloretakoa da politikan?
ces costumes font très couleur locale
jantzi horiek badute tokiko kolore aire bat
e) (Cartes)
kolore
f) (Sport)
couleurs
de club, écurie kolore (pl.)
g) locutions
homme/femme de couleur
gizon/emazte beltz
elle n'a jamais vu la couleur de son argent familier
ez du sekula bere dirua, ez pilik ere, ikusi
2 adjectif inv
couleur mousse
goroldio kolore oroldi kolore (ZU)
couleur prune
aran kolore