[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

couverture

couverture /kuvɛʀtyʀ/ nom féminin
a)
literie estalki – estalgi (ZU) – estali – manta () – ohe-estalki – ohe-estalgi (ZU) – burusi (MD) – tapaki (MD)
je lui mis le lit en place, les draps et les couvertures pliés
ohea plantan ezarri nion, mihiseak eta estalkiak bildurik
il ne disposait que d'une légère couverture pour passer la nuit
manta mehe bat baizik ez zuen gauaren iragateko
couverture chauffante ou électrique
estalki berotzaile elektriko – estalgi berozale elektriko (ZU)
tirer la couverture à soi
 = s'attribuer tout le succès arrakastaren merezimenduak ez partekatu
b)
de cahier, livre azal
 = jaquette estalki
en couverture
azalean
c)
de réseau sare estaldura
téléphonique telefono estaldura
d)
 = toiture teilatu – hegaztegi – hegatz (ZU)
e)
 = protection geriza – babes
couverture médicale universelle
eritasun geriza orokor
couverture sociale
gizarte asurantza geriza
f) (Journalisme)
berri emate – berri emaite (ZU)
assurer la couverture d'un événement
gertakari batez berri ematea