une nuit en descendant de la montagne, ils s'arrêtèrent à Olancha après avoir rassemblé les boeufs; quelques cow-boys étaient des Indiens et ceux-ci avaient absorbé suffisamment d'eau-de-vie pour avoir envie de s'engager sur les chemins de la guerre
behiak bildurik mendietarik jausten ari zirela, Olanchan gelditu ziren gau batez; behizain batzuk indiarrak ziren eta aguardienta aski hartu zuten gerla xendretan joateko gogoa izateko
je n'aime guère voir les cow-boys et les Indiens se battre entre eux
cowboyak eta indianoak elkarren kontra borrokatzen ikustea ez dut hain gustuko
jouer aux cow-boys et aux Indiens
cowboy eta indianoen jokoan ari izan
un chapeau de cow-boy
cowboy kapelua
