[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

crédit

crédit /kʀedi/ nom masculin
a)
 = paiement différé (ordaintzeko) epe
faire crédit à qn
norbaiti ordaintzeko epea eman
faites-moi crédit, je vous paierai la semaine prochaine
epe emadazu, heldu den astean ordainduko dizut
"la maison ne fait pas crédit"
"ordaintzeko eperik ez dugu ematen"
acheter/vendre qch à crédit
zerbait epeka erosi/saldu
b)
 = prêt mailegu – mailegü (ZU) – kreditu ()
faire un crédit
mailegu bat egin
crédit immobilier
etxegintzako mailegu
prendre un crédit sur dix ans
hamar urteko mailegua egin
c)
 = excédent d'un compte kreditu
vous avez 3500€ à votre crédit
3.500 €ko kreditua duzu zure kontuan
d) gén pl
 = fonds
crédits
kreditu
crédits budgétaires
aurrekontu kredituak
débloquer un crédit de 35 millions d'euros
35 milioi euroko kreditua libratu
e)
 = confiance sinesgarritasun – sinesgarritarzün (ZU) – fidagarritasun
ça donne du crédit à ce qu'il affirme
dioenari sinesgarritasuna ematen dio
c'est à mettre ou porter à son crédit
haren alde doa – haren alte doa (ZU)
perdre tout crédit auprès de qn
ez gehiago batere sinesgarri izan norbaitentzat
f)
unversité: unité diplomante à valider kreditu