
nous montrons ce coq à tout le village, afin que tout le monde voie sa tête fine et sa crête
oilar hau erakusten dugu herrian gaindi, denek ikus ditzaten honen buru fina eta kukurusta

ne parlez à la plupart des Basques des paysages étourdissants qui apparaissent depuis les crêtes des montagnes
ez aipa euskaldun gehienei mendi gainetarik ageri diren bazter zoragarriak
cette crête de montagne était très élevée
Ezinago gora zen mendi tini hura
(ZU)

avez-vous remarqué ces vagues ? tous les cent mètres, elles élèvent leurs crêtes
ohartu zatzaizkietea uhin haiei? ehun metrotarik ehun metrotara altxatzen ziren, kukurusta gora