soyez sans crainte
ez izan lotsa
–
ez beldurrik izan
sans crainte
affronter, parler
beldurrik gabe
(par) crainte d'être suivi, il courut
beldurrez eta norbaitek segitzen zuen, laster egin zuen
de crainte que ...
... beldurrez
n'avait-il pas mis lui-même de ses propres mains le corps d'un mort contagieux en bière, alors que tous les voisins s'enfuyaient de crainte d'être contaminés ?
ez ote zuen berak bere eskuz hil kutsudun baten gorpua kutxan ezarri, auzo guziak kutsa beldurrez ihes zihoazelarik?
