kriminal
–
krimen egile
un attentat criminel contre une coopérative qui travaille le bois a soulevé une grande colère
bazterrak sutan ezarri ditu zur lanetan ari den kooperatiba baten kontrako atentatu kriminal batek
c'est le refrain de tous les soldats criminels : "j'ai exécuté les ordres donnés par d'autres"
soldadu krimen egile guzien leloa duk hori: "Bestek manatua egin dut"
regardez, c'est simple: les criminels doivent être jugés, et aller en prison, afin que les autres continuent à vivre
so egizue, sinplea da: hiltzaileek jujatuak izan behar dute, eta kartzelara joan, gainerakoek bizitzen jarrai dezaten
j'espère que vous ne souhaitez pas que ma fille devienne l'épouse d'un criminel
ez ahal zenuke nahi ene alaba krimen egile baten emazte bilaka dadin
criminel de guerre
gerlako krimen egile
–
gerlako kriminal
poursuivre qn au criminel
norbait zigor auzitegira eraman/jaukitu
la criminelle
= police
polizia judizial
il resta quatre jours prisonnier dans les locaux de la police judiciaire, car on avait dissimulé une cache d'armes dans la maison de son père
lau egunez polizia judizialaren egoitzetan gatibu egon zen, bere aitaren etxean arma gordegia bat atzeman ziotelako
