il sentait la crise proche
sendi zuen gaitzaldia hurbil
depuis, il avait ses crises et ses attaques de maladie chaque année
orduz geroztik urte guziez izaten zituen bere talika eta ezongi aldiak
avoir une crise d'épilepsie
erortzeko mina izan
–
erorteko mina izan
(ZU) 
avoir une crise nerfs
zainetakoa izan
–
zainek gainea hartü
(ZU)
–
zainetakoak hartua izan
avoir une crise cardiaque
bihotzekoa izan
–
bihotzekoak eman/jo
avoir une crise d'appendicite
apendizitiseko mina ukan
puis, après la mort de sa mère, il quitta sa compagne dans un crise grave
gero, ama hil eta, gaitzaldi larri batean utzi zuen bere laguna
crise de colère/rage
haserrealdi/errabialdi
crise de jalousie
bekaitzaldi
crise de larmes
negarraldi
–
nigarraldi
(ZU)
être pris d'une crise de rire
sekulako irrialdia izan
la crise (de rire)!
familier
zer irriak!
–
zer erriak!
(ZU)
piquer une ou sa crise
familier
koska bulta bat bildu
–
sutan jarri
(lag.ar.)
–
sütan jarri
(ZU)
crise de conscience
kontzientziako har/zimiko/ausiki
parfois il trouve les occasions pour satisfaire ses mauvais penchants, mais ces désirs néfastes les plus souvent ont pour conséquence une crise de conscience
noiztenka kausitzen ditu segur bere jaidura tzarren asetzeko paradak, baina nahi galkor horiek maizenik uzten dute ondoriotzat konzientziako har, zimikoa
crise de la quarantaine
berrogei urteetako gaitzaldi/ kordokaldi
crise économique/financière/sociale
ekonomia-/finantza-/gizarte larrialdi
crise de confiance
konfiantza krisi
en période de crise
krisialdietan
–
larrialdi garaietan
en (état de) crise
krisian
–
larrialdi egoeran
crise de nourriture
hazkurri urrialdi
la grave crise du logement
bizitegien eskasia larria
