[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

croquer

croquer /kʀɔke/ // 1 verbe transitif
a)
 + biscuit, noisettes, bonbons, fruit karruskatu – kurruskatu – kurruskatü (ZU)
noisettes ou fruits, ils croquaient ce qu'ils pouvaient
hur ala fruitu, ahal zutena karruskatzen zuten
b)  = dépenser familier
klikatu – klikatü (ZU) – jan
en un an il a croqué tout l'argent de l'héritage
urtean ondoretasuneko sos guziak klikatu ditu
c)
 = dessiner zirrimarratu – zirrimarratü (ZU)
être (joli) à croquer
izarra bezain polita izan – izarra bezain ejer izan (ZU)
il n'y avait pas, dans tout le village, d'enfant plus charmant: il était beau à croquer
ez zen herri guzian haur xarmantagorik: izarra bezain ederra zen
2 verbe intransitif
fruit, salade karruska egin – kurruska egin (ZU)
j'aime mieux les pommes qui croquent sous la dent que celles qui sont farineuses
hortzen artean karruska egiten duten sagarrak nahiago ditut irintsuak direnak baino