l'eau croupit au fond de la mare
urmaelaren zolan ura geldirik dago
–
losko zolan hura egontatürik da
(ZU)
je n'ai pas envie de croupir dans ce bled
familier
ez dut herrixka galdu honetan mutxitzen egoteko gogorik
croupir en prison
presondegian usteltzen egon
j'ai honte parce que je vous ai laissé croupir dans ce fond de prison sans montrer le moindre souci à votre sujet
ahalke naiz presondegi zilo horretan zutaz axola izpirik agertu gabe usteltzera utzi zaitudalako
