quand j'étais prisonnier, il m'est arrivé de manger des betteraves crues
preso nintzelarik, betarraba gordinak jan izan ditut
les belles couleurs crues des fleurs de ce lieu (Cuba)!
hango lore kolore min ederrak!
il savait bien que la lumière trop crue aveugle au lieu d'éclairer
ongi bazekien argi saminegiak itsutzen duela, argitzeko orde
il ne répondit pas à ces paroles crues de son père
ez zien ihardetsi aitaren ele bibil horiei
il se mit à raconter des histoires crues aux jeunes filles qui se trouvaient au bar
ostatuan zeuden neska gazteei istorio gordinak kontatzen hasi zitzaien
monter à cru
zaltuts ibili
–
zaltüts ebili
(ZU) 
le garçon, habitué à monter à cru, n'avait pas besoin de selle
mutikoak, zaltuts usatua, ez zuen zela beharrik
