à la Noël 1999 la tempête ravagea les 350 vieux arbres du parc de notre château de Normandie; c'était comme si un cyclone tropical avait frappé la douce Normandie
1999ko Eguberriz tenpestak gure Normandiako gazteluko parkeko 350 zuhaitz zaharrak xehatu zituen; Tropikoko zikloi batek Normandia eztia zafratu izan balu bezala zen
c'est toujours en raison de quelque mauvaise nouvelle que l'on parle du Bangladesh: une fois, parce que les eaux débordantes ont recouvert des territoires considérables, une autre fois, parce qu'un terrible cyclone a ravagé le pays
Bangladesh beti berri txar zerbaitengatik aipatzen da: batean urak aterarik ikaragarriko eremuak estali dituztelako, bestean, orrona izigarri batek bazterrak itsuski funditu dituelako
