nul ne coupe l'arbre fruitier fécond
zuhaitz betekorra, ez du nehork ebakitzen
(erref.)
il paraît que les idées les plus fécondes naissent ainsi
horrela omen dira ideia emankorrenak ateratzen
il y a eu peu d'écrivains aussi féconds que lui ici, car il a publié plus de quarante livres
hura bezain idazle emankor guti izan da hemen, berrogei liburu pasa argitaratu baitu
