si nous voulons façonner notre terre comme il convient, il nous faut savoir dans quelle proportion elle contient ces éléments dont nous avons parlé
gure lurra behar den bezala moldatu nahi badugu, jakin behar dugu nola eta zer heintsutaraino dauzkan aipatu ditugun lau zer hauek
Dieu ne façonna-t-il pas le premier homme avec une poignée de terre ?
ez ote zuen Jainkoak ahurtara bat lurrekin moldatu lehen gizona?
après avoir passé dix heures au travail, le dos à moitié courbé avec mes camarades, obéissant à une machine à façonner les pièces, j'aimais rester avec eux au bar
lagunekin hamar ordu lanean pasaturik, piezak moldatzeko makina baten menpe, bizkarrak erdi plegaturik, haiekin barran egotea laket zitzaidan
ce coffret a été façonné à la main
kutxa ttipi hori eskuz egina da
il ne lui suffit pas d'apprendre, l'élève doit aussi façonner son caractère
ikastea ez du aski, ikasleak bere jitea ere moldatu behar du
mais il l'avait pris de haut en disant carrément n'avoir peur de personne et pouvoir façonner ces gens-là
bena goratik hartü züan net erranez ez zela ihoren lotsa eta jente horik moldatüko zütüala.
(ZU)
