il y avait des sauces fades et amères à foison
saltsa gatzil eta kiratsak tole baziren
elle avait les cheveux d'un blond fade
ile hori hitsak zituen
sachez d'autre part que la douceur n'est pas une faiblesse que l'on rencontre dans certains caractères nonchalants, indolents et fades mais une merveilleuse vertu faite de fermeté
dakizula bestalde eztitasuna ez dela jite nagi, melenga, ilaun batzuetan kausitzen den ahulezia, baina fermutasunez eginikako bertute miresgarria
que ce bouillon est fade !
hau salda ilauna!
–
hau salda gatzila!
(ZU)
