bankarrot
(ZU / BL)
(
)
–
kluk egite
(BL)
(lag.ar.)
–
faillita
(BL)
(behe)
–
porrot
(zab.)
)
–
kluk egite
après avoir fait danser des sommes d'argent extraordinaires et fait dettes sur dettes, bientôt ils feront faillite
izigarriko dirutza andanak dantzarazirik, zorra zorraren gainean eginik, laster bankarrot eginen dute
(BL)
on dit que cette banque verse un bon intérêt; mais il n'est pas dit qu'un jour elle ne s'effondrera pas, car beaucoup font faillite du jour au lendemain
diote lagunek interes ona ematen duela banku horrek; gero ez da errana egun batez zangoz gora ez dela joanen, egunetik biharrera kluk egiten baitute anitzek
en faillite
entreprise
bankarrotean
–
porrotean
(zab.)
–
peko erreka jo
(ZU) 
son affaire est près de la faillite
haren afera peko errekala badoa
(ZU)
faire faillite
bankarrot egin
–
kluk egin
(BL)
(lag.ar.)
–
peko erreka jo
(ZU)
–
porrot egin
(MD)
récemment deux ou trois compagnies financières ont fait faillite; elle ont avoué qu'en connaissance de cause elles avaient produit des comptes faux
berrikitan bizpahiru finantza etxek kluk egin dute; aitortu behar izan dute arras jakinean kondu makurrak agerraraziak zituztela
