[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

familier

familier /familje, -jɛʀ/ familière 1 adjectif
a)
 = bien connu ezagun – ezagün (ZU)
sa voix m'est familière
haren boza ezaguna dut
b)  = cavalier, désinvolte
personne ausart – atrebitu (BL) – nabasi (ZU)
cet élève est trop familier avec ses professeurs
ikasle hori sobera atrebitua da bere irakasleekin
il faut être charitable avec tous mais il n'est pas bon d'être familier avec tout le monde
ororentako karitate üken behar da, bena ez da hon ororeki nabasi izatea. (ZU)
attitude, manières grossières arrunt – ozar – arrunter (BL) (zah.)
je n'aime pas leurs attitudes familières
haien jarrera arruntak ez zaizkit gustatzen
c)  = non recherché
style, registre lagunarteko – lagünarteko (ZU)
expression familière
lagunarteko erran-moldea
2 nom masculin
de club, théâtre usaiako ikusliar – üsatü sogile (ZU)
vous n'avez qu'à interroger les (spectateurs) familiers de notre trinquet
aski diezu gure trinketeko usaiako ikusliarrei galdegitea