)
–
burukeria
elle lui passe toutes ses fantaisies
nahi dituen guziak egitera uzten du
je me suis payé une petite fantaisie
bibelot, bijou
ene buruari fantasia ttipi hau eskaini diot
)
–
olde
–
burukeria
je ferai selon ma fantaisie
ene oldearen arabera eginen dut
quand elle lui demanda de quitter cet endroit, il ne repoussa pas cette fantaisie, et le lendemain même ils partirent
handik partitzeko galdegin zionean, ez zuen burukeria hori baztertu, eta biharamunean berean abiatu ziren
il lui a pris la fantaisie de se mettre à chanter
kantuz hasteko nahikeria lotu zaio
finis les futilités et les travaux qu'il faisait jusque-là selon sa fantaisie
akabo ordu artinoko ezdeuskeria eta har-uzka egiten zituen lanak
manquer de fantaisie
sujet:personne
fantasiarik aski ez ukan
c'est de la fantaisie pure
irudimen hutsa da
l'artiste a donné libre cours à sa fantaisie
artistak bere üdürimena libre ützi dü
(ZU)
bijoux (de) fantaisie
fantasiazko joiak
