[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

farcir

farcir /faʀsiʀ/ // 1 verbe transitif
(Cuisine)
fartzitu (BL) farzitü (ZU) bete
on fait avec le maïs des galettes qu'une quelconque vieille vous vendra au coin des rues, après les avoir farcies dans ses mains sales
artoarekin dituzte egiten talo batzuk, karrika izkinetan edozein atso zaharrek salduko dizkizunak bere esku zikinetan ongi fartzitu ondoan
tomates farcies
tomate beteak
poule farcie
oilo fartzitu
farci de fautes
hutsez betea
2 se farcir verbe pronominal
a)
se farcir la tête de
burua -z bete
il s'est farci la tête de connaissances inutiles
burua deusetako ez diren jakitatez bete du
b)
 + travail, lessive, vaisselle norberak egin
je me suis farci toute la vaisselle
baxera guziak nihaurk egin behar izan ditut
 + personne jasan
son beau-frère, il faut se le farcir!
haren koinatua, jasan behar da!
se farcir une fille/un mec [vulgaire]
neska/mutiko bat jokatu
 + gâteaux très familier
klikatu klikatü (ZU)
il s'est farci tout le gâteau
bixkotx guzia berak klikatu du