[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

fauteuil

fauteuil /fotœj/ nom masculin
besaulki – besalki (ZU) – jargia (BL)
il s'assit dans le fauteuil, ouvrit la bouteille et but la première gorgée
besaulkian jarri, botila ireki eta lehen tragoa hurrupatu zuen
il ne pouvait pas s'asseoir dans un bon fauteuil, il préférait des sièges plus durs
besalki hon batetan ez zen jarten ahal, alki gogorrenetan pausatü nahiago zen. (ZU)
de président (lehendakari) aulki
que de batailles pour l'obtention du fauteuil de président de la communauté d'agglomération du BAB
zenbat borroka BABko hiri elkarteko lehendakari aulkia eskuratzeko
de théâtre, académicien jarleku – jarlekü (ZU)
le théâtre de Bayonne aura six cents fauteuils au lieu de huit cents
Baionako antzokiak seiehun jarleku izanen ditu zortziehunen ordez
♦ fauteuil à bascule
aulki kulunkari – besalki junpalari (ZU)
♦ fauteuil de dentiste
dentista aulki
♦ fauteuil de jardin
baratze aulki
♦ fauteuil d'orchestre
aitzinaldeko jarleku
♦ fauteuil roulant
gurpil aulki – aulki errotadun / errotadun aulki (BL) – besalki errotadün/errotadün besalki (ZU)
ma mère est sur fauteuil roulant, mon père à l'hôpital
ama gurpil aulkian dut, aita ospitalean