[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

fermé

fermé /fɛʀme/ fermée ( ptp ⇒ fermer ) adjectif
a)
porte, magasin, valise, robinet hetsi (BL) – zerratu (BL) – zerratü (ZU) – itxi (MD)
la porte est fermée à clé
atea gakoz hetsia da – borta giltzatürik da (ZU)
les grottes son fermées au public
harpeak publikoarentzat hetsiak dira
b)
milieu, club hetsi (BL) – itxi (MD)
ce club est très fermé
klub hori biziki hetsia da – klub hortan sartzea gaitz da (ZU)
c)
visage, air, personne hetsi (BL) – zerratü (ZU) – itxi (MD)
il avait la tête droite et le visage aussi froid et fermé que s'il avait été taillé dans la pierre
burua xut zuen eta begitartea berriz, harri pikatuz egina bezain hotz eta hetsia
♦ être fermé à:
 + sentiment, science, art hetsia izan – arrotz ukan
il est complètement fermé à la musique
arrunt hetsia da musikari – oso zerratürik da müsikari (ZU)