emankor
–
bihikor
mon ami avait une vigne sur un coteau fertile
ene adiskideak bazuen mahasti bat malda emankor batean
le champ du paresseux est fertile, mais il n'en sort que de méchantes herbes
bihikor da nagiaren alorra, baina belar tzar baizik hantik ez datorra
(erref.)
journée fertile en événements
gertakariz aberatsa izan den eguna
En Afrique il y a un grand fleuve nommé Nil, dont je ne saurais dire s'il y en a dans le monde plus renommé, ni plus fertile en événements
Afrikan bada Nilo deritzan ibai handi bat, ez bainenkike munduan beste bat ote den aipatuagorik, ez eta gertakariz aberatsagorik
