[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

feuille

feuille /fœj/ nom féminin
a)
de arbre, plante hosto – osto (ZU) – orri (zab.)
feuille de laurier
erramu hosto – erramü osto (ZU)
feuilles caduques/persistantes
hosto erorkorrak/iraunkorrak – osto erorkorrak/iraünkorrak (ZU)
b)
de papier, plastique, acier orri – hosto – osto (ZU) – fuila (BL) (g.er.)
les feuilles d'un cahier
kaier bateko orriak
feuille d'or
urre orri – ürre orri (ZU)
alimentation feuille à feuille
hostoz hosto hornitze
feuille d'aluminium
aluminio orri – aluminio xafla
c)
 = bulletin, formulaire orri – paper
il faut, avant la fin du mois, remplir la feuille de demande à la Mairie
hilabetea bururatu aitzin, behar da eskaera orria bete Herriko Etxean
de journal kazeta orri – kazeta hosto
d) (Informatique)
feuille de style
estilo orri
feuille de calcul
kalkulu orri
♦ feuille de chou péjoratif
 = journal kazetaxka
♦ feuille d'impôt
zerga orri – legar paper (ZU)
♦ feuille de maladie, feuille de soins
eritasun orri – eritarzün paper (ZU) – arta orri
♦ feuille de paye / feuille de paie
lansari agiri
♦ feuille de présence
presentzia orri – etorri direnen zerrenda – jileen zerrenda (ZU / BL)
♦ feuille de soins
arta orri
♦ feuille de route
bide orri
♦ feuille de vigne
mahats hosto – mahats osto (ZU)
♦ feuille volante
orri deslotu