[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

fidèle

fidèle /fidɛl/ 1 adjectif
a)
 = loyal leial – fidel – zintzo
demeurer fidèle au poste
bere lekuan leialki egon
fidèle à lui-même ou à son habitude, il est arrivé en retard
bere ohitzari zintzoki jarraikiz, berant jin da
j'ai toujours été votre fidèle serviteur
beti zure zerbitzari leiala izan naiz
b)  = habituel
lecteur, client, spectateur jarraiki – leial
c'est un lecteur fidèle de notre journal
kazeta honen irakurle jarraikia da
c)  = exact
récit, portrait, traduction zuzen – xüxen (ZU) – zehatz – fidel
en écoutant les propos de ces hommes et femmes, vous avez une représentation fidèle de la société actuelle
gizon eta emazte horien erranak entzutean, baduzu oraingo jendartearen argazki zuzena!
2 nom masculin | nom féminin
a) (Religion)
elizatiar (BL)
les fidèles
 = croyants elizatiarrak
parmi les estivants que l'on rencontre dans nos églises, il y a des fidèles assidus, il y en a aussi qui ne le sont pas
gure elizetan ikusten diren udatiarretan badira elizatiar jarraikiak, badira ere hala ez direnak
b)
 = partisan jarraikitzaile – -tiar (BL)
je suis une fidèle d'Idoki
Idokiri etxekirik niz (ZU)
c'est un fidèle de Macron
Macron-tiarra da