[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

fignoler

fignoler /fiɲɔle/ // familier verbe transitif
 = soigner kuxkarratu (BL) azken orrazi ukaldia eman (BL) artoski bürütü (ZU) parpinatü (ZU) orraztu (MD)
c'était pour moi un bonheur immense que de n'en pas finir de décorer, embellir, fignoler cette oeuvre
loriatua baino loriatuagoa ari nintzen, obra hura ezin aski apainduz, edertuz, kuxkarratuz
j'étais content de mon discours que j'avais fignolé durant toute la semaine
Ene perediküaz kontent nündüzün, aste orotan parpinatü nizün. (ZU)