
le long du parcours de cinq kilomètres, il y a eu de longues files de personnes toute la journée
bost kilometroko ibilbidean jende lerro luzeak ikusi dira egun osoan
si la file des emprunteurs s'arrêtait là ... On en est loin !
horretan akabo balitz mailegatzaile guzien zergada ... Urrun zabiltza!
file (d'attente)
(igurikatze) lerro
–
(egürükitze) herroka
(ZU)
–
ilara
(MD)

file de voitures
auto lerro
prendre la file de gauche
sujet:véhicule
ezkerreko lerrotik joan
se garer en double file
autoa bigarren lerroan utzi
prendre la file
lerroan sartu
en file indienne
♦ à la file:
lerro-lerro
–
alkarren ondozka
(ZU)
–
banakako ilaran
(MD)

sur la route jamais les hommes ne vont deux par deux; un par un en file indienne
bidean behin ere ez doaz gizonak birazka; banazka, lerro-lerro
chanter plusieurs chansons à la file
kantu bat baino gehiago bat bestearen ondotik kantatu
–
kantu bat baino gehiago segidan/jarraian kantatu