[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

filet

filet /filɛ/ nom masculin
a)
de eau, sang xirripa (BL) – zirrista ()
il était affalé sur le côté, et un petit filet de sang lui coulait de la commissure des lèvres
saihetsaren gainera eroria, odol xirripa ttiki bat heldu zitzaion ezpain xokotik
de lumière zirrista ()
un faible filet de lumière arrivait de l'extérieur
argi zirrista ahula zetorren kanpotik
arrosez d'un petit filet d'huile d'olive
oliba olio zirrista batez busti ezazu
b)
de poisson filet (BL)
de viande azpizun – lunka (ZU / BL) – soinki (BL) (g.er.) () – solomo (MD)
filet mignon
zerri azpizun – urde arraina (ZU)
c)
de pas de vis (abisa) hari
d) (Pêche) (Sport)
sare
filet (à provisions)
sare zaku
filet (à bagages)
baliza sare
filet de pêche
arrantzako sare
filet dérivant
trebes sare
filet! (Tennis)
sare!
monter au filet
sarera hurbildu – sareala hüilantü (ZU)
travailler sans filet
 sujet:acrobates sarerik gabe ari izan
le filet se resserre
sarea tinkatzen ari da
♦ coup de filet:
sarekada