

on filtre le jus de fruit dans un linge
fruitu zukua oihal batean irazten da
il faut mélanger de temps en temps, laisser reposer et filtrer
nahasi behar da nuizik behin, pausatzera ützi eta iratzi.
(ZU)

avant d'être diffusés, les informations sont filtrées
hedatu aitzin, berriak zetabean iraziak dira
l'eau filtre à travers le sable
ura hondar artetik iragaten da
–
hura hariña artetik igaraiten da
(ZU)

rien n'a filtré de leur conversation
haien solasetarik ez da deusik jakin