gezi
(
)
–
tragaza
(g.g.er.)
–
zagita
(BL)
(g.er.)
)
–
tragaza
le voyageur atteint le faisan d'une flèche
gezi batez faisaia kausitzen du bidaiariak
les archers nous envoyaient des flèches
arkulariak tragaza ukaldika aritzen zitzaizkigun
monter en flèche
sujet:prix
itsuski goratu
–
itsuski goratü
(ZU) 
–
kolpez goiti egin
les prix sont montés en flèche
prezioak itsuski goratu dira
partir comme une flèche
tiroa bezala partitu
–
[euskarazko testua]
faire flèche de tout bois
nork bere zazpi eginahalak egin
un peu plus loin, les deux flèches de la cathédrale de Bayonne
haratago oraino, Baionako katedraleko bi dorreak
aussi loin que portait la vue la mer bleue apparaissait, et aussi les flèches blanches de la cathédrale et le phare de Biarritz
bistak eraman ahala urrun itsasoa urdin-urdina ageri zen, baita katedraleko orratz zuriak, eta Miarritzeko argi-dorrea ere
