[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

fléchir

fléchir /fleʃiʀ/ // 1 verbe transitif
 = plier plegatu (BL) – plegatü (ZU) – ukurtu (BL) – doblatu (BL) – tolestu (zab.)
voici mon secret: une heure de gymnastique par jour, fléchir les genoux, étirer les jambes...
hona ene sekretua: goiz guziez oren bat gimnastika, belaunak plega, zangoak luza...
il fléchit les épaules involontairement
soingainak nahigabetarik ukurtu zituen (BL)
2 verbe intransitif
a)
 = plier makurtu – plegatu (BL) – plegatü (ZU)
les branches fléchissaient sous le poid des fruits
fruituen pisuarekin adarrak makurtzen ziren
b)
 = faiblir ahuldu – ahültü (ZU)
les perdants ont fait tout leur possible sans jamais fléchir
galtzaileek eginahalak egin dituzte sekula ahuldu gabe
c)  = diminuer
 sujet:cours de Bourse, prix, attention apaldu – apaltü (ZU) – beheititu
les prix ont fléchi
prezioak apaldu dira
d)
 = céder amore eman – zeditü (ZU)
nous ne fléchirons pas!
ez dugu amore emanen! – ez gira zeditüko! (ZU)
se laisser fléchir
amore eman
e)
forme fléchie
de mot forma jokatua