

le vent, la chaleur, la sécheresse ont flétri ces fleurs
haizeak, beroak, idorteak lore hauek ihartu dituzte


les fleurs se flétrissent et se fanent si on les manipule
loreak zimeltzen eta eihartzen dira eskuztatuz

la fleur tombe, et sa beauté se flétrit
lorea erortzen da, eta histen da haren edertasuna

son visage se flétrit encore davantage
haren begitartea oraindik gehiago zimeldu zen