[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

flamber

flamber /flɑ̃be/ // 1 verbe intransitif
a)
 sujet:bois garrek hartu garretan egon
pour finir ils allumèrent le feu, et tout le tas ou monceau de bois flamba
azkenekoz piztu zuten sua, eta garrek laster hartu zuten egur meta edo pulo guzia
 sujet:feu, incendie garretan egon
un feu clair flambait dans la cheminée
su argi bat garretan zegoen supazterrean
b)  sujet:joueur familier
(zernahi sos) jokatu
il va au casino pour flamber
kasinora joaten da zernahi sos jokatzera
c)
 sujet:cours, prix, Bourse bat-batean goratu itsuski goratu itsuski goratü (ZU)
les prix ont flambé
prezioak itsuski goratu dira
2 verbe transitif
 + aliment garretan pasatu garretan igaran (ZU) garreztatu xirigarratu (BL)
vous faites cuire les petits pois dans une cocotte, vous faites la purée et la mettez sur le feu avec les oignons frits pour la flamber
egosarazten dituzu ilar biribilak eltze batean, purea egiten duzu eta suan ezartzen tipula frijituarekin garreztatzeko
flambez le poulet avant de l'enfourner, pour éliminer les duvets
labean sartu aitzin, oilaskoa xirigarra ezazu, lumatxen kentzeko labean sartü beno lehen, oilaskoa garretan igaran ezazü, lümaxuen kentzeko (ZU)