[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

flanquer

flanquer /flɑ̃ke/ // verbe transitif
a)  = jeter familier
flanquer qch par terre
zerbait lurrera bota/aurtiki – zerbait lürrealat urtuki (ZU)
flanquer qn à la porte
norbait kanpora bota/aurtiki – norbait kanpoan ezari (ZU)
 = licencier norbait lantegitik bota
b)  = donner familier
flanquer une gifle à qn
norbaiti zaflako bat eman
flanquer la trouille à qn
norbaiti izialdura eman – norbaiti lotseria eman (ZU)
c)
 = avoir à côté de soi inguratua izan – aldean ukan – ondoan üken (ZU)
le lendemain matin, il se présenta flanqué de deux acolytes
biharamun goizean agertu zen, aldean bi lagunekin – biharamen goizan agertü zen, bi lagünak ondoan (ZU)
flanqué de ses gardes du corps
bere bizkartzainez inguraturik