
depuis, le buisson d'aubépine de saint Benoit est fleuri été comme hiver
geroztik, uda ala negu, loratua dago San Benitoren elorri sasia
–
geroztik, üda ala negü, lilitürik da San Benitoren elorrixuri berroa
(ZU)

ils parlent sans détours des jardins fleuris
sekreturik gabe mintzo dira baratze loretsuez

le siège et le dossier de la chaise sont tapissés de tissu fleuri
kadiraren jarlekua eta bizkarra oihal loredunez tapizatuak dira
"Annecy, ville fleurie"
"Annecy, hiri loretsua"

il admire, bouche bée, son discours fleuri
ahoa zabaldurik dago haren mintzaldi loretsuaren miresten