des flots d'informations nous parviennent
berriak burrustan heldu zaizkigu
il y a de fréquents embouteillages à proximité de la Mairie, car des flots de voitures y viennent, qui n'ont pas de place pour se garer
Herriko Etxearen ondo horretan noiznahi badira gaitzeko galkadurak, autoak burrustan horra heldu eta tokirik ez aparkatzeko
l'argent coule à flots chez eux
sosa burrustan ibilki da haien etxean
la tempête éclata au-dessus de nous, et au milieu des éclairs et du tonnerre, la pluie tombait à flots, comme pour tout noyer
galerna lehertu zitzaigun gainera, eta ortzanz ximixten erdian, euria turrustan heldu zen, oro ito beharrez
uhinak
–
tirainak
–
ühinak
(ZU) 
ainsi, Jean Mayorga disparut dans les flots
gisa horretan uhinetan itzali zen Jean Mayorga
être à flot
sujet:bateau
ur gainean izan
–
huraren gainen izan
(ZU)
sujet:entreprise
egoera onean izan
sujet:personne
burua uretik ateraia izan
–
bürüa huretik elkirik üken
(ZU)
j'ai épongé mes dettes, je suis de nouveau à flot
ene zorrak kitatu ditut, burua berriz uretik ateratzen dut
remettre à flot
+ bateau
berriz urean ezarri
+ entreprise
berriz egoera onean ezarri
