je ne sais pas si un voile a couvert mes yeux, ou si c'est la photo elle-même qui est floue
ez dakit begiak lanbro batek hartuak dizkidan, edo argazkia bera den lanbrotsu
le temps avait rendu bien floues les images que leur avaient exprimées les lettres
gütünek aipatzen zeitzen itxürak denborak hain lanotsü bilakarazi zütüan
(ZU)
il existe deux sortes de bonheur: l'un, parfait, fait d'intuition,; l'autre, ni entier ni plein, qui est une connaissance abstraite, vague ou floue
badira bi zorion mota: bat perfektua edo betegina, intuiziozkoa; bestea, ez osoa ez betea, abstrakziozko ezagutza lauso edo lanbrotsua
le concept de terre-mère est flou, on peut tout lui mettre sur le dos, dans le fond comme à toutes les mères
amalurra konzeptu lausoa da, zernahi ezartzen ahal zaio bizkar gainean, ama guziei bezala funtsean
c'est le flou artistique!
ez da batere argi!
flou juridique
lausotasun juridikoa
sur ses intentions, il est resté dans le flou
bere asmoez, ez du deus argirik atera
