[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

foncer

foncer /fɔ̃se/ // verbe intransitif
a)  = aller à vive allure familier
 sujet:conducteur, voiture, coureur ziztu bizian joan ziuntaz joan (ZU) zalu-zalua ibili/joan
ils ont foncé à l'hôpital, sans même s'arrêter aux feux rouges
zalu-zalua joan dira ospitalera, argigorrietan ere gelditu gabe
les palombes se défendent en fonçant vers le sol
ürzoak defendatzen dira lürrealat ziuntan eraistez (ZU)
maintenant, il faut que je fonce dans mon travail
oraingoan, zalu-zalua atzinatu behar dut ene lanean
b)
 = se précipiter oldarrean joan/jin
le camion a foncé tout droit sur moi
kamioia xuxen-xuxena oldarrean jin da eni buruz

foncer

foncer /fɔ̃se/ // 1 verbe transitif
 + couleur ilundu ülüntü (ZU) belztu
2 verbe intransitif
 sujet:couleur, cheveux ilundu ülüntü (ZU) belztu