eginkizun
–
eginkizün
(ZU) 
–
betekizun
–
funtzio
–
funkzione
(ZU)
quelle est la fonction sociale de ces chansons ?
zer da holako kantuen gizarte eginkizuna?
remplir une fonction
eginkizun bat bete
suivant la coutume ancienne, le carnaval de cette année également a rempli sa fonction, en comblant tout le village de joie
aspaldiko ohiturei jarraikiz, aurtengo inauteriek ere bete dute beren eginkizuna, alaitasunez beterik herri guzia
alors vous aviez exercé la fonction de juge
ordüan bete zünüan jüje funkzionea
(ZU)
être fonction de
♦ en fonction de:
araberakoa izan
les prix sont fonction des revenus
prezioak irabaziaren araberakoak dira
-en arabera
comment faire sans agir en fonction des intérêts des uns et des autres?
nola jokatu batzuen edo besteen interesen arabera ari izan gabe?
quelles sont vos fonctions maintenant à l'usine ?
zer kargu/lan duzu orain lantegian?
fonctions
= tâches
eginbehar
(pl.)
–
betebehar
(pl.)
ça n'entre pas dans mes fonctions
ez da ene eginbeharretan
entrer en fonction(s)
prendre ses fonctions
sujet:employé
lanpostuan hasi
–
lanpostüan hasi
(ZU)
sujet:maire, président
karguan sartu
faire fonction de directeur
zuzendari lana egin
–
züzendari lana egin
(ZU)
la fonction publique
funtzio publikoa
logement de fonction
de concierge, fonctionnaire
laneko bizitegi
avoir une voiture de fonction
laneko auto bat izan
