[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

fonder

fonder /fɔ̃de/ // 1 verbe transitif
a)
 + ville, parti sortu – sortü (ZU) – fundatu – asentatu – eraiki
 + famille sortu – sortü (ZU)
ils ont fondé une famille de six enfants
sei haurreko familia sortu dute
"maison fondée en 1850"
"1850ean sortu etxea"
b)
 = baser oinarritu – hoinarritü (ZU) – ezarri
fonder tous ses espoirs sur qch/qn
esperantzak oro zerbaitetan/norbaiten baitan ezarri
la coopérative fonde ses espoirs sur le développement de l'agneau de lait bio
kooperatibak, bio axuriaren garapenean ezarten ditu bere esperantzak
c)  = justifier
 + réclamation oinarritu – hoinarritü (ZU) – funtsatu
le juge d'instruction a fondé cette accusation contre l'avocat sur les déclarations d'un policier
instrukzio epaileak abokatuaren kontrako akusazio hori poliziakide baten erranetan oinarritu du
2 se fonder verbe pronominal
se fonder sur
 sujet:théorie, décision oinarritu – hoinarritü (ZU) – funtsatu
sur quoi vous fondez-vous pour porter de telles accusations contre eux ?
zertan oinarritzen zara holako akusazioen haien kontra egiteko?