[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

foudroyer

foudroyer /fudʀwaje/ // verbe transitif
 sujet:foudre aire gaiztoak jo – ortziak jo – iñaziak jo (ZU)
ici aussi des arbres demeurent nus, sans porter de fruits, ayant été foudroyés
hemen ere arbola batzuk gelditzen hutsik, fruituratu gabe, aire gaiztoak jorik
cet arbre vient d'être froudoyé
zühaintze hori iñaziak jo berri dü (ZU)
 sujet:coup de feu, maladie bat-batean hil – tanpez hil (ZU) – bat-batean eraman
il a été foudroyé par une crise cardiaque
bihotzekoak bat-batean jo/eraman du – bihotzekoak bat-batetan jo/eraman dü (ZU)
foudroyer qn du regard
norbaiti suzko behakoa bota – norbaiti gaixtoki so egin (ZU) – norbaiti behako kexua/garratza/tzarra bota
il foudroyait du regard chaque soldat qu'il voyait: s'il avait pu tous les détruire !
ikusten zuen soldadu bakoitzari botatzen zion suzko behako bat: porroskatu ahal ukan balitu guziak!