)
–
xinaurri mukuru
lorsque l'on donne un coup de pied dans une fourmilière, les fourmis ne vont-elles pas dans tous les sens?
xinaurri habia batean ostiko bat ematen delarik, ez ote dira xinaurriak alde guzietara joaten?
il vit que le chien bataillait avec les fourmilières qui se trouvaient dans les serpentaires
ikusi zuen ziztu-belarretan ziren xinaurri puloetan ari zela zakurra
vous est-il arrivé de remuer avec un bâton une fourmilière ? dès que vous y avez fait pénétré le bout du bâton, il est surprenant de voir quelle multitude de fourmis sort de cette grosseur aussi petite que le poing
gertatu zaizua xinaurri mukuru baten zirikatzea? zure makilaren punta sartu diozuneko, ukabila bezain ttipiko mokor horretarik harritzeko da nolako xinaurri elemenia ateratzen zaizun
donner un coup de pied dans la fourmilière
üinürristokan ostikata bat eman
(ZU)
inurritegi
il était né dans une ville fourmilière ouvrière du Nord
Ipar aldeko hiri inurritegi langile batean jaio zen
