[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

fournir

fournir /fuʀniʀ/ // 1 verbe transitif
a)
 + travail, couvert eman zuzkitu (g.er.) hornitü (ZU)
on nous fournit le gîte et le couvert
aterpea eta jatekoa eman ziguten
chaque comédien devait fournir son costume
antzerkilari bakoitzak jantziak bere gostuz behar zituen zuzkitu
fournir la nourriture et protéger des périls
hazkürria hornitü eta gaitzbidetarik begiratü (ZU)
 + pièce d'identité ekarri erakutsi
 + prétexte, exemple, renseignement eman
fournir qch (à qn)
(norbaiti) zerbait eman (norbaiti) zerbait hornitu
eux-mêmes devaient trouver et fournir les instruments, les outils et tous les matériaux nécessaires à la réalisation du travail
lanabesak, tresnak eta obraren egiteko gai guztiak ere, berek bilatu eta hornitu behar zituzten
fournir du travail à qn
norbaiti lana eman
b)
 + effort egin
il a dû fournir un effort considérable
gaitzeko indarra egin behar izan du
 + prestation eskaini erakutsi
nous remercions chaleureusement les quatre joueurs de pelote pour le beau jeu qu'ils nous ont fourni
esker beroenak lau pilotariei, eskaini diguten joko ederrarentzat
2 se fournir verbe pronominal
erosi erosketak egin
je me fournis toujours dans la même épicerie
erosketak beti janari saltegi berean egiten ditut