

les gardiens frémirent d'horreur
zaintzaileak beldurrez ikaratu ziren
il eut peur et son coeur frémit
izitu zen eta bihotza dardaratu zitzaion
tout son corps frémissait de fièvre
gorputz guzia sukarrez dardaran zuen

un tremblement faisait frémir ses lèvres
ikara batek dardaratzen zizkion ezpainak
